Hva er det egentlig jeg studerer?

Som mange har fått med seg, studerer jeg "Transkulturell Kommunikasjon" her i Wien. Når jeg forteller det til folk blir de stort sett bare forvirret, så jeg har lært meg å følge opp med "det betyr oversettelse" ganske fort. Men hva er det egentlig jeg lærer? I dag har jeg satt opp en oversikt over prøver og innleveringer i de forskjellige fagene mine så jeg kan studere mer strukturert i de kommende ukene - jeg har eksamener/prøver følgende dager: 1.06., 8.06., 19.06. 25.06., 26.06. 27.06, 28.06. pluss en muntlig presentasjon den 1. og 8. og to prøver jeg ikke fant datoen til nå. Har en del å gjøre, altså!

Men jeg er og blir en optimist, det skal nok ordne seg. Forrige uke, for eksempel, gikk jeg til "Hørekompetanse og tekstproduksjon"-forelesningen min og ante fred og ingen fare, for så å oppdage at vi til min store overraskelse hadde en prøve. Jaja, tenkte jeg, og gjorde så godt jeg kan, og i dag fikk jeg resultatet: 1! (dvs. en 6 i norske karakterer)
Nå mener jeg ikke at det er en god idé å komme uforberedt til alle prøvene, jeg hadde nok litt flaks her (og var forsåvidt ett poeng unna å få 2), men jeg vil si at det ihvertfall ikke er grunn til panikk ennå.

Så, hva er det egentlig jeg må lære meg til eksamenene mine?
Her er en oversikt over fagene jeg har prøver i - noen er lette å forstå ut fra tittelen, andre krever en liten forklaring:


Grammatikk i kontekst: Tysk

Muntlig kommunikasjon: Tysk

Lesekompetanse og tekstproduksjon: Tysk (Her skal vi stort sett skrive om tekster så de blir bedre)


Hørekompetanse og tekstproduksjon: Tysk (Her lytter vi til og skriver ned deler av eller hele muntlige tekster, og gjør dem om til skriftlige)


Kultur og kommunikasjon: Spansk (Grunnleggende kjennskap til historie og kultur i et språkområde, her Spania og Latin/Søramerika)


Kultur og kommunikasjon 2: Engelsk (Det samme som over, men på nivå 2 og om USA)


Kultur og kommunikasjon 2: Tysk (Det samme som over, men på nivå 2 og om Østerrike)


Rett og næringsliv i kommunikativ kontekst (Grunnleggende kjennskap til rettssystemet i Østerrike, deriblant forståelse av "jurist-språk")


Grunnlag for vitenskapelig arbeid (Hvordan skrive en akademisk oppgave, f. eks. hvordan henvise riktig og hva som kan regnes som en troverdig kilde)


Proseminar Kultur og kommunikasjon (Her er jeg faktisk litt usikker på hva som er hovedpoenget, men vi snakker stort sett på tysk om minoriteter, immigrasjon og integrasjon. Denne uka skal jeg holde en presentasjon om morsmålsundervisning, og sannsynligvis skriver jeg en semesteroppgave om samme tema).

Lingua Franca-kommunikasjon og global engelsk (Hva som skjer når et språk blir brukt av store deler av verdensbefolkningen som kommunikasjonsmiddel)


Transkulturell Kommunikasjon: Problemer og løsningsforslag (Hvordan mennesker kommuniserer, hvordan kultur påvirker dette og hvordan man kan unngå misforståelser og andre problemer)


Presentasjonsteknikker (Hvordan gripe og holde på oppmerksomheten til et publikum)


I det hele tatt...mye forskjellig. Jeg skulle egentlig ha hatt noen flere spanskforelesninger i år, men fikk desverre ikke plass på noen og andre passet ikke inn i timeplanen min. Det jeg lærer i år er stort sett nyttig, men jeg må innrømme at jeg noen ganger lurer litt på om det finnes noen helhetlig retning på det hele. Men så er jeg bare i mitt første år, og har fortsatt tid til å tenke meg om. Først skal uansett eksamenene bestås!

Nevneverdig fra dommerprotokollene

Jeg har jo sagt omtrent hva slags karakterer jeg og hesten fikk i gjennomsnitt, men tenkte jeg også skulle nevne noen andre ting fra dommerprotokollene som jeg synes er verd å bemerke:

* Nå vet jeg ikke om min mor allerede har sagt dette videre til alle som kan finne på å stikke innom bloggen min, men: Jeg fikk 7,8 på nåla mi! Det jeg trodde skulle være en av mine dårligste øvelser har vist seg å være en av de bedre. Som en man trodde aldri skulle komme ned i spagaten, må jeg bare si: Hardt arbeid lønner seg!

* Jeg fikk 8 i  baklengs press-øvelsen!

* På den "artistiske" delen av teknisk stod det verre til - her hadde jeg blant annet 3,8 i kreativitet og 4 i musikkinterpretasjon. Det var kanskje ikke så høye karakterer å forvente siden jeg satte sammen teknisken i en fei og ikke hadde fått øvd til musikk, men det fikser jeg til neste gang! Til sammen fikk jeg 5,193 i artistisk utførelse (visstnok likevel mer enn det Sheena fikk!), men vil tro akkurat den dommeren la seg spesielt lavt.

* Lasse får visst konsekvent 9 eller 10 i longering - kanskje ikke noen overraskelse, men kjekt å vite :)

* I obligatorisk er det ikke overraskende opphopp som er min dårligste øvelse (5,2, 5,8, 6), fulgt av baklengs saks (5,8 og 5,5). Den beste var avsprang (7,4, 7,8, 6,6) og ellers lå fane og stående som vanlig også ganske høyt.

Denne må forbedres!

* Jeg har allerede sagt det én gang, men jeg sier det igjen: 8 i kür-karakter av dommer D! Det er da 9 i vanskelighetsgrad og 7,6 i utførelse. På den artistiske siden fikk jeg forøvrig 7,5 i musikkinterpretasjon, og det selv om jeg ikke helt traff riktig på musikken denne gangen.

Nå vet jeg ihvertfall omtrent hva jeg trenger å jobbe med til neste gang, og satser på forbedring på alle fronter!

Video fra stevnet

Nå har jeg fått lastet opp noen videoer fra stevnet! Mamma filmet alle rundene fra tribunen, kjekt å ha alt dokumentert :)

Her er küren min: http://www.youtube.com/watch?v=WfJQtXKS7KU
Her er Emilies kür: http://www.youtube.com/watch?v=Dmwdn7TcFTw&feature=youtu.be
og her er teknisken min, inkludert fall: http://www.youtube.com/watch?v=eDKWvMcGPa4&feature=youtu.be
Laster kanskje opp Emilies teknisk også i løpet av dagen!

CVI Stadl Paura

Så var jeg tilbake i Wien igjen etter årets andre internasjonale stevne. Denne gangen var det Stadl Paura som stod for tur, et stevne som faktisk finner sted i Østerrike - kjekt å slippe å ta fly for én gangs skyld.

Det var kanskje ikke så stor sjanse for norsk seier i år...

                                     

...men de kunne likevel ha kostet på seg et større flagg! Tror vi må komme hit oftere så de ser at Norge også er å regne med i voltige :)

Emilie, som droppet 17. mai (som russ) til fordel for stevnet, kom nedover med fly på onsdagen, sammen med mamma. Torsdag morgen dro vi med leiebil til stevnestedet, ca 2,5 timer unna Wien. Jeg har jo vært der på stevne to ganger tidligere, så jeg kjenner stedet godt, men jeg har aldri stilt på min egen hest der, så det var noe nytt! Jeg hadde ikke trent på Any i det hele tatt siden forrige stevne i Nederland, så jeg var litt spent på hvordan det skulle gå, særlig siden jeg nå skulle stille i den høyeste klassen, noe som vil si at jeg må kjøre teknisk kür. "Teknisk" består av fem avanserte øvelser, blant annet den beryktede "rulla" som jeg nevnte i forrige blogginnlegg.

Først måtte vi uansett igjennom runde nr. 1, nemlig obligatorisk. Bortsett fra noe småplukk, som det alltid er (blant annet en taktfeil i mølla denne gangen), var jeg stort sett fornøyd, og karakterene var høyere enn jeg hadde forventet: Både jeg og Emilie fikk rundt 6,8, og med det nådde jeg målet mitt (over 6,5 i oblig) med god margin.


Så var det altså teknisk som stod for tur. Ingen av oss hadde prøvd det på Anyway tidligere, og på forhånd var jeg litt usikker på om jeg skulle ta med rulla eller ikke - på treninga dagen før hadde jeg fått gjort den tre ganger på Any, og falt av én gang. Under oppvarmingen prøvde jeg igjen, og det gikk bra, så da satset jeg på å gjøre det i konkurransen også. Da det ble vår tur, hadde jeg en ganske god følelse, og begynnelsen gikk også veldig fint. Så kom stedet i programmet hvor jeg skulle kjøre rulla. Jeg tenkte ikke så mye, bare kastet meg ut i det...og kom for langt frem, og falt ned. Det har jeg jo gjort noen ganger tidligere uten problemer, men denne gangen tok jeg meg imot med armen, noe som ikke var så lurt. Etter noen sekunder bestemte jeg meg likevel for å turne videre, og kjøre resten av teknisk uten problemer. Til slutt, ettersom jeg hadde tid til det, kjørte jeg liksågodt rulla én gang til - og klarte det!

(Det viste seg senere at man egentlig ikke får poeng på gjentagelser av tekniske øvelser, med mindre de gjentas umiddelbart etter første forsøk, men jeg tror det var bra for min egen del at jeg fikk gjort rulla en gang inne på konkurransebanen, og jeg fikk ros av mange etterpå for at jeg turte å prøve igjen)

Poengene ble ikke voldsomt bra - et fall fra hesten gjør at det trekkes 0,5 fra den totale poengsummen, og jeg endte da på 5,648. Jeg synes likevel det ikke er så ille, med tanke på at jeg hadde ligget over 6 om jeg ikke hadde falt av - og det medregnet en 0 i karakter på rulla! Emilie endte opp på 6,2, om jeg husker riktig, noe som også er rimelig bra for en første teknisk-runde.

En liten pause med piknik ved ridebanen.

Så var det bare siste runde igjen, nemlig küren. Jeg var litt bekymret på forhånd siden albuen var litt vond etter fallet på lørdagen, men den var bedre allerede på søndag, og med litt teiping og litt smertestillende gikk det helt fint. Emilie kjørte før meg, og gjorde en fin runde, bortsett fra litt ustødighet på begynnelsen - hun hadde tatt feil grep på bøylene i opphoppet sitt, noe som gjerne gjør at man blir litt psyket ut. Så var det min tur, og hva gjorde jeg? Joda, noe lignende: Jeg løp først inn altfor tidlig i forhold til musikken min, så jeg måtte løpe ved siden av hesten i noe som kjentes ut som en halv evighet, og så løp jeg plutselig ikke i takt med hesten mer! Da ble jeg også litt satt ut, og kom litt for sent opp i forhold til musikken min, men tok meg relativt fort inn igjen. Resten av küren gikk greit uten større problemer, jeg gjorde øvelsene så trygge som mulig og tok få sjanser, noe som viste seg å lønne seg - jeg endte opp med en ny poengrekord!

Total poengsum på küren min ble 7,534 (en av dommerne ga meg 8!), noe jeg er veldig fornøyd med - plutselig ser ikke kvalifikasjonskravet for neste år så uoppnåelig ut lenger (man må oppnå 7 for å kvalifiseres til mesterskap)!

En viktig ting jeg har glemt å nevne stort til nå: Hesten! Anyway oppførte seg strålende hele helga, og fikk tilsvarende hestepoeng - med meg gikk han til mellom 7,650 og 7,9, og sammenlagt hadde han de beste poengene i hele klassen! Det er neimen ikke verst i en konkurranse med noen av de beste i verden.

Willy, hesten jeg stilte på i fjor, gikk med italienerne Guendalina og Debby. Også en søt hest, men vi har nå kommet frem til at vår egen er den aller beste ;)

Det er en del andre ting jeg ikke har nevnt, men nå har jeg allerede skrevet så mye at det holder for i kveld!
Jeg legger sannsynligvis ut videoer i løpet av kvelden. Jeg har også tatt en hel haug bilder av andre utøvere på stevnet, som jeg nettopp har lastet ut på facebook. Om jeg finner bilder av oss fra konkurransen skal jeg poste dem også her!

Jeg overlevde!

Jeg kan herved annonsere at jeg i dag har gjennomført den fryktede teknisk-rulla på hesten i gallopp to ganger!
Og jeg lever fortsatt!
Det er ikke verst bare det.

(Jeg falt av den først gangen, men rullet bare en ekstra gang på bakken og spratt opp på beina igjen, så det var relativt uproblematisk. Andre gangen ble jeg på hesten - kan ikke si så mye om teknikken stemte, jeg er bare sjeleglad for at jeg klarte det!)

(For de som ikke snakker voltige: Rulla er en øvelse hvor man stuper kråke fra hestens bakpart til hestens skuldre. Denne øvelsen er obligatorisk i det "tekniske programmet" for den høyeste voltigeklassen i år)

Sommer?

I dag fikk jeg årets første myggestikk.
Det burde kanskje ikke være så overraskende i og med at vi har hatt 20 + i over en måned, men jeg ble overrasket likevel.

Hellasfølelse

Et av de tydeligste minnene jeg har fra de mange feriene i Hellas som liten er følelsen idet jeg gikk av flyet og kjente den varme vinden skylle over meg, en sterk kontrast til den kjølige flyluften. Akkurat den samme følelsen har jeg nå når jeg går ut av universitetsbygningen etter forelesningen.
30 grader og sol, og dette er Wien i begynnelsen av mai.

Ermelo

Beklager lite oppdateringer i det siste, jeg har vært litt opptatt med mye forskjellig!
Årets første CVI-stevne for min del gikk altså av stabelen forrige helg, i Ermelo, Nederland.
Jeg kom nedover med fly på torsdag kveld, og konkurrerte både fredag, lørdag og søndag - én runde obligatorisk og to runder kür.

Tidligere i uka hadde jeg hatt to treninger her i Wien, og kjørt gode kürer, så jeg hadde en god følelse før konkurransen. Under oppvarmingen viste det seg likevel at det ikke ville bli så lett som jeg hadde trodd - Anyway har veldig mye større bevegelser enn hestene hos Breitenfurt, og det var veldig uvant å være på ham igjen. Spesielt küren ble da vanskeligere å gjennomføre, og jeg var ganske nervøs før jeg skulle inn. I konkurranseringen gikk det heldigvis bedre enn under oppvarmingen, ihvertfall frem til det baklengse ståendet...da begynte jeg å stresse litt, og hadde noen små fall, både på lørdag og på søndag.
Til tross for det fikk jeg ganske gode poeng fra dommerne, og satte ny rekord i både kürkarakter og total poengsum; henholdsvis 7,298 og 6,948. Satser på å opprettholde eller forbedre disse i løpet av sesongen! :)
På resultatlisten landet jeg på 6. plass av 21, én hundredel fra 5. plassen.

Jeg har lagt ut video av küren fra begge dagene her:
http://www.youtube.com/watch?v=FT8ZTAx-Gjs&feature=youtu.be

Rikke Dam (fra Danmark) som også stilte på Anyway, gjennomførte en flott konkurranse i samme klasse. Etter obligatorisk lå hun på 4. plass, etter første kür steg hun til 2., og etter en feilfri finalekür steg hun til topps! Med det kom hun på pallen i sitt første CVI som individuell (i tidligere år har hun stilt på Danmarks landslag), og Any fikk også komme inn og vise seg frem. Her er en snutt fra premieutdelingen: http://www.youtube.com/watch?v=G36Dy8dHpIw&feature=youtu.be