I går kveld fikk jeg den gledelige beskjeden om at vitnemålsoversettelsen min var kommet frem med posten! Dermed trenger jeg ikke lenger bekymre meg over min eksistens som student her i Wien, og kan begynne å bekymre meg over selve studiet.
For de uinvidde heter studiet mitt "Transkulturell kommunikasjon", og består i at jeg skal studere engelsk, tysk og spansk, samt litt kulturvitenskap og oversettelse og diverse. I og for seg høres det veldig ålreit ut, men i og med at det forutsetter engelskkunnskaper på morsmålsnivå og også spansk på et noe høyere nivå en det jeg egenltig har, vil det si at jeg må arbeide en hel del for å holde følge og klare eksamenene mine. Men, hardt arbeid har aldri tatt livet av noen, som de sier.
I det siste har jeg riktignok ikke arbeidet så hardt. Annet enn å stå i kø hos diverse universitetsavdelinger har jeg brukt mye av tiden på å rusle rundt i byen, orientere meg og finne ut hvordan jeg lettest kommer meg fra sted til sted, gå på museum og generelt være litt turist.
Noen observasjoner så langt:
For de uinvidde heter studiet mitt "Transkulturell kommunikasjon", og består i at jeg skal studere engelsk, tysk og spansk, samt litt kulturvitenskap og oversettelse og diverse. I og for seg høres det veldig ålreit ut, men i og med at det forutsetter engelskkunnskaper på morsmålsnivå og også spansk på et noe høyere nivå en det jeg egenltig har, vil det si at jeg må arbeide en hel del for å holde følge og klare eksamenene mine. Men, hardt arbeid har aldri tatt livet av noen, som de sier.
I det siste har jeg riktignok ikke arbeidet så hardt. Annet enn å stå i kø hos diverse universitetsavdelinger har jeg brukt mye av tiden på å rusle rundt i byen, orientere meg og finne ut hvordan jeg lettest kommer meg fra sted til sted, gå på museum og generelt være litt turist.
Noen observasjoner så langt:
- Wiens fotgjengere går ALDRI på rødt lys over gaten. Jeg vet ikke om det er fordi de er spesielt lovlydige eller om de er spesielt redde for biler, men det er i alle fall ingen som våger så mye som en tå ut i gaten før lyset er skiftet. I sammenlikning føler jeg meg som en opprørst rebell når jeg, som oslobeboere flest ville ha gjort, sniker meg over en tom gate noen sekunder før det blir grønt.
- Det virker som en språklig sett mangfoldig by, jeg synes jeg hører russisk og tsjekkisk og spansk på annethvert gatehjørne. I den sammenheng har jeg også funnet ut at jeg forstår spansk bedre enn wienerisk (dialekten de snakker her).
- Grüss Gott er standardhilsenen i butikker o.l. her. Det er sikkert bare en vanesak, men for meg virker det fortsatt litt heavy med "Hils Gud" i stedet for "heihei"
Ellers finner man her en hel del fin arktiektur, masse kulturtilbud og et velutviklet kollektivtransportsystem, men det er kanskje å forvente når man flytter til en europeisk storby.
Jeg hadde faktisk kameraet mitt med meg rundt i byen, men siden det kan se ut som jeg har glemt ovenføringsledningen hjemme, må eventuelle bilder kanskje vente til november (når jeg tar en svipptur hjemom).
Dersom det er som i tyskland får man faktisk BOT for å gå på rødt lys (€5, fikk flere av mine medstudenter erfare), men ja, det er veldig fristende å gå over likevel ;) Høres ut som om du har kommet godt i gang!
SvarSlett